种菊二首
万卉各有奇，潜颖候春泽。
茂林郁佳气，苍茫竞红白。
霖泽殊未终，春开复春落。
芳菲不到秋，讵关覆载薄。
梧桐一叶飞，草木皆萧索。
独立何煌煌，黄金曜霜萼。
岂不畏寒猋，抱一从旅泊。
将以贻幽人，遐襟恣磅礴。
晚登君子志，硕德须早植。
南阳山上水，饮之臻遐龄。
武林曹太虚，种菊盈户庭。
红子如樱桃，大黄当心生。
邻女良宿缘，摘食乘风轻。
又有楚屈平，冉冉餐落英。
长生匪予志，牢骚匪予情。
所爱甘且芳，当秋能独荣。
山林鲜秀实，聊以同其人。
晨兴荷锄畚，殷勤趁残春。
白话文译文
万种花草各有奇特之处，它们悄悄萌芽等待春天的雨露。茂密的树林升腾着美好的气息，苍茫间红花白花竞相绽放。雨水滋润还未结束，春天开花又在春天凋落。芬芳无法延续到秋天，哪里是天地承载的恩泽太薄呢？梧桐树一片叶子飘落，所有草木都显得萧瑟冷清。只有菊花独自挺立，多么灿烂辉煌，金黄色的花朵在霜中闪耀。难道不畏惧寒冷的狂风吗？它坚守专一，随遇而安。我将把菊花赠给隐士，让宽广的胸襟尽情舒展。晚年才成就君子的志向，宏大的德行必须早早培植。南阳山上的泉水，饮用了能使人达到高寿。武林中的曹太虚，庭院里种满了菊花。红色的果实像樱桃，大大的黄花从中心生出。邻居女子有美好的宿缘，采摘食用后乘风轻轻飞升。又有楚国的屈原，缓缓地吞食落下的花瓣。长生不老并非我的志向，牢骚抱怨也不是我的性情。我所喜爱的是菊花甘甜芬芳，在秋天能独自繁盛。山林中少有秀美的果实，姑且以此与那些志同道合的人相伴。清晨扛起锄头、提着畚箕，殷勤地趁着残春时节劳作。