题画龙门山桑乾岭图

马臻 ·

昔我经龙门,晨发桑乾岭。 回盘郁青冥,驱车尽绝顶。 驿骑倦行役,苦觉道路永。 引领望吴楚,日入众山暝。 归来惬栖迟,山水融心境。 寸毫写万里,历历事可省。 理也存自然,畴能搜溟涬。

白话文译文

昔日我曾途经龙门,清晨从桑乾岭启程。 盘旋在郁郁苍苍的高空,驱车直上巍峨的峰顶。 驿马疲惫于漫漫行役,只觉前路悠长艰辛难行。 伸长脖颈眺望吴楚之地,夕阳西沉群山没入昏暝。 归来后安享闲居的惬意,山水悠然融入了心境。 方寸笔毫可绘万里山河,往事清晰皆能一一细品。 天地至理本就存于自然,谁又能真正探尽那浩瀚幽冥?