水调歌头 旅思
客梦一回醒，三度碧梧秋。
仰看今夕天上，河汉又西流。
早晚凉风过雁，惊落空阶一叶，急雨闹清沟。
归计休令暮，宵露浥征裘。
古来今，生老病，许多愁。
那堪更说，无限功业镜中羞。
只有青山高致，对此还论世事，举白与君浮。
送我一杯酒，谁起舞凉州。
白话文译文
我从旅梦中醒来，已然度过三个梧桐叶落的秋日。仰望今夜天空，银河又悄然西移。早晚凉风掠过雁群，惊飞空阶上一片孤叶，急雨在清浅沟渠中喧哗。归家的打算莫要拖到黄昏，免得夜露沾湿这身行装。古往今来，生老病死，牵绊多少愁绪。更别提那无穷功业，镜中照见唯有羞惭。唯有青山情怀高远，对此景还能谈论世事，且举杯与你共醉。请赠我一杯酒，谁能伴我在凉州起舞？