况吉夫大参以长笺长律见期读史记有感而答

王世贞 ·

鸿书忽自豫章天,读罢捻须一莞然。 续汉中郎空见许,过秦新论有谁传。 君怜竹素将来日,我在雌黄未定年。 何似扫除千古障,争名空室坐逃禅。

白话文译文

您的书信忽然从豫章传来,读完后我捻着胡须微微一笑。续写《汉书》的班固空自被赞许,像《过秦论》那样的新作又有谁传承?您怜惜竹简帛书的将来岁月,而我正处在涂改未定的年岁。哪里比得上扫清千古的障碍,在空寂的居室里坐禅以逃避名利之争。