沁园春 其二 和邓季谦通判为寿韵
老子家山，近古苏州，有监本呆。
叹长途荷担，斯宜已矣，急湍鼓枻，岂不危哉。
我爱陶潜，休官彭泽，为三径荒芜归去来。
君恩重，奈边戈未偃，阃毂犹推。
东南休运将回。
幸天日清明公道开。
把孤忠自许，我心匪石，一真难灭，人口如碑。
青眼旧交，黑头新贵。
快九万里风鹏背培。
诗筒寄，正多情未已，聊解君颐。
白话文译文
我的故乡在古苏州附近，担任着呆板的监司职务。可叹长途负重，早该停下；急流中划船，多么危险！我仰慕陶渊明，他辞去彭泽令，因田园荒芜而归隐。君王恩情深重，奈何边疆战事未平，军务仍在催迫。东南的气运即将回转。幸而天日清明，公道彰显。我以孤忠自许，心志如磐石坚定，真诚不灭，口碑如碑铭传颂。珍视旧日知交，笑看年少新贵。畅快似大鹏乘风直上九万里高空。寄上诗篇，情意正浓，姑且博您开颜一笑。