寄同舍余彦行乡友

王绂 ·

髫年交谊在乡闾,老大京华共客居。 分手又经千里远,对床空忆两年馀。 春风禁苑莺声早,暮雨关河雁影疏。 聚散人生那可料,平安须用托缄书。

白话文译文

年少时的交情在故乡深厚,如今老了又一同客居京城。分别后相隔千里之远,回想起同榻而卧的两年时光,只剩空空的思念。春风里皇宫苑囿莺啼声早,暮雨中关河冷落雁影稀疏。人生的聚散哪里能预料,只愿平安要靠书信来寄托。