和渊明拟古九首 其六
吾怜靖节翁，食少衣不完。
弃禄缘束带，贵身遂抛冠。
箪瓢有馀乐，不惭陋巷颜。
成趣园日涉，息交户常关。
返观富与贵，一尘集毫端。
素琴久无弦，适意自可弹。
处心慕黔娄，抗志同伯鸾。
斯人骨已朽，霜霰时方寒。
白话文译文
我敬爱靖节先生陶渊明，衣食简薄生活清寒。 舍弃俸禄是因厌弃官场束缚，珍重本心便抛却了冠冕。 碗筷简陋却常怀欢愉，身居陋巷不曾羞惭。 日日漫步庭园自成佳趣，闭门谢客将尘扰隔断。 回看人间富贵荣华，不过如尘埃落于笔尖。 素琴虽久已无弦，心意自适便可作清弹。 处世常慕黔娄的高洁，立志堪比伯鸾的超然。 这位贤人虽已朽骨成土，而今风雪正凛冽，岁月犹寒。