九日至家登宴乐亭

张诩 ·

五月辞家九日还,亭台高步一开颜。 黄金绕宅秋风里,碧玉闻箫夜月间。 心事百年聊尔尔,江山千古只班班。 鉴湖不向君王乞,一榻罗浮旧有山。

白话文译文

五月离开家,直到九月九日才回来,登上高高的亭台,心情顿时舒畅起来。秋风中,金黄色的菊花环绕着宅院;月夜里,传来碧玉箫的清响。心中积压了百年的心事,暂且就这般随它去吧;千古江山,到头来也不过留下斑驳痕迹。我不向君王乞求鉴湖归隐,罗浮山本就有一张旧榻、一座旧山等我归去。