谪居

白居易 ·

面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。 逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。 火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。 遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。

白话文译文

面容清瘦双鬓斑白年已四十四,远谪江州做个小小郡中史。生逢此时被弃置犹如无用材,未老先衰这般困顿究竟为何事? 寒涧古松遭火焚终成灰烬,春林繁花遇霜降凋零满地。遭际或荣或悴不过转瞬之间,难道真是所谓天意昭彰之理?