病中 其三

张嗣垣 ·

玉露催黄叶,金声起素商。 乍能消酷暑,翻自怯新凉。 多病惭司马,全生愧牧羊。 有怀殊不寐,真觉夜能长。

白话文译文

玉露催黄叶,金声起素商。乍能消酷暑,翻自怯新凉。多病惭司马,全生愧牧羊。有怀殊不寐,真觉夜能长。翻译: 秋天的露水催促着黄叶飘落,秋风的声音带来了最初的秋意。刚刚还能消解夏天的酷热,自己却反而害怕起这初秋的凉意。多病让我愧对司马相如的才华,保全性命又惭愧不如牧羊的苏武。心中有事难以入眠,才真正觉得夜晚是如此漫长。