落叶 其一

俞樾 ·

扫尽巢痕旧燕莺,满天霜气晓来清。 平添夜月三分色,略减秋霖几阵声。 荫暍竟违平日志,归根颇动暮年情。 颓唐不学飞蓬样,懒逐长风到处行。

白话文译文

扫尽了旧日燕莺留下的巢痕,满天的霜气使得清晨格外清冷。落叶为夜月平添了几分姿色,也略微减弱了秋雨淅沥的声音。本想蔽荫消暑却违背了平日的志向,如今落叶归根颇牵动我暮年的情怀。虽然颓唐,却不学那飞蓬的模样,懒得追逐长风到处漂泊。