小祥之后,勉复弄笔梦游十二首 其六

王彦泓 ·

惆怅双螯不共持,每年今月是斋期。 霜前白菊如卿淡,闰后黄杨类我痴。 幸有片时同笑赏,不堪长日独愁思。 余觞更劝欢娘尽,要见红潮上脸时。

白话文译文

心中惆怅,不能和你一同手持蟹螯共饮,每年这个月都是斋戒的日子。霜前的白菊如同你一样淡雅,闰月后的黄杨木像我一样痴情。幸好还有短暂的时光可以一起欢笑欣赏,却难以忍受长日里独自忧愁。剩下的酒再劝欢娘畅饮至尽,只为看见她脸上泛起红潮的那一刻。