题徐工部节孝册二首

王以悟 ·

天祸东扬日,孝儿独有名。 丹心青史在,九死一毛轻。 挝鼓声争烈,服砒意更倾。 令人思蔡顺,厚遣赤眉营。 烈妇祠焉在,渹渹浙水东。 共姬千载义,梁女万夫雄。 山籁传哀韵,郊花带血红。 成仁儒有训,临难几人同。

白话文译文

天降灾祸到东扬地区的那一天,只有那位孝子声名远扬。他的赤诚之心载入史册,经历九死一生,生命重如鸿毛。击鼓的声音激烈高昂,服下砒霜的意志更加决绝。让人想起孝子蔡顺,曾在赤眉军营中受到厚赠。烈妇的祠堂在哪里?就在浙水东边水声轰鸣之处。像共姬那样坚守千年的节义,像梁家女子那样胜过万夫的勇烈。山间的风声传来哀伤的音韵,郊外的花朵染着血红的颜色。舍生取义是儒家的训导,可临危之时有几人能做到?