次韵荅子重东城见怀之作
愁云薄层汉，北雁鸣羁栖。
天寒霜雪繁，零叶被长堤。
远洲宿修莽，曲路纷留荑。
南窗梦佳人，觉来隔山溪。
幽期不得将，日暮闻莎鸡。
秋风日已至，兰舟一何稽。
忧思无能解，起行涉荒畦。
独言畴与晤，樽酒为谁携。
终然无所适，归来对青藜。
素书自何来，展读情更悽。
人生贵恊志，何用悲秦齐。
结交不从中，对面分云泥。
白话文译文
愁云淡淡地遮蔽了天空，北飞的大雁在羁旅中哀鸣。天气寒冷，霜雪繁重，落叶覆盖了长长的堤岸。远处的沙洲上丛生着荒草，弯曲的小路上散落着初生的茅芽。在南窗下梦见心中的人，醒来时却隔着重重山溪。幽会的约定无法实现，黄昏时只听到纺织娘的叫声。秋风一天天吹来，兰舟为何迟迟不来？愁思无法排解，起身漫步在荒芜的田埂上。独自一人，能与谁交谈？杯中的酒又为谁而斟？终究无处可去，只好回来对着青灯。素白的书信从何处寄来？展开阅读，心情更加凄楚。人生贵在志同道合，何必为秦齐之争而悲伤？结交如果不从内心出发，即便对面也如隔云泥。