陈贰府及乡旧司理吾郡自浔州还晋江过五羊送别

欧大任 ·

载得西来石似冰,送君吾亦出支藤。 法曹郡比都官署,蛮部人歌太守丞。 竹马纵难期郭伋,莼鲈何事老张鹰。 泉南知有求羊待,九日山头第几层。

白话文译文

载着从西边带来的清冽如冰的美酒,我来为你送行,也拄着青藤杖出门。你的法曹官职堪比都官署,在蛮族地区,百姓歌颂着你和太守。虽然难以期待像郭伋那样有孩童骑竹马相迎,可你又何必像张翰因莼羹鲈脍而终老归隐?泉州南边知道有求仲、羊仲这样的隐士在等你,重阳登高时,你会登上山顶的第几层呢?