宋胡忠简遗像砚歌和警石
李纲赵鼎弃如遗，两宫北狩无还期。
不知父兄但知母，桧也和议逢其私。
惟时诏谕正通使，公切忠愤形乎词。
想当草疏砚在侧，血泪濡墨挥淋漓。
能如公言斩伦桧，同仇大义敷天知。
小朝廷甘作臣妾，虽蹈东海夫何辞。
一封朝奏夕万里，砚亦漂转天之涯。
玉堂花砖恍梦寐，孤臣九死惟汝随。
公之心肠本铁石，间情偶赋何瑕疵。
沧江外卧岁云晚，倔强犹昔霜盈髭。
侍郎砚背貌公像，千秋面目无磷淄。
呜呼老秦既死奸，党逐曷不赐环徒。
量移金瓯破碎剩，一角六经勒石空。
昭垂思陵工书善，品砚惟于忠佞迷。
妍媸虽然薰获不同器，我于伦也重嗟咨。
十年五使数往返，宛转虎口濒艰危。
显仁之返亦其力，局中心苦局外訾。
始拘继胁卒乃殉，庶与皓弁无差池。
公时在谴盛酬唱，定亦心折垂涕洟。
狎邪市井语太激，讵料抗节终如斯。
此如欧公斥司谏，高亦君子非等夷。
吾侪论世贵平恕，因赋公砚兼及之。
白话文译文
李纲和赵鼎被像抛弃一样弃置不用，徽钦二帝被掳到北方再也没有返回的日期。皇上不知道顾及父兄，只知道思念生母，秦桧的和议主张正好迎合了他私心。当时朝廷的诏谕正派往金国做和谈使节，你（胡铨）心中激愤，言辞慷慨。可以想象你起草奏疏时砚台就在身旁，血泪沾湿墨汁，挥笔淋漓。如果能像你所说的那样斩杀王伦、秦桧，同仇敌忾的大义就会传遍天下。可那小朝廷甘心做臣妾，即使你跳进东海也义无反顾。早晨一封奏疏呈上，傍晚就被贬谪万里之外，那方砚台也随之漂泊到天涯。玉堂花砖的官场生活恍如梦境，孤臣九死一生，只有你（砚台）伴随左右。你的心肠本是铁石般刚硬，偶尔写点闲情诗赋又有什么瑕疵呢？在沧江边闲居，岁月已晚，你依然像从前一样倔强，两鬓白霜。侍郎在砚台背面刻上你的肖像，千年之后面目依然清晰无损。唉，老秦桧既然已经死了，奸党被驱逐，为什么不召回你重新启用呢？只可惜山河破碎，只余一角，六经刻石也白白地残留。宋高宗擅长书法，鉴赏砚台时却对忠臣奸佞善恶不分。虽然香草和臭草不能同处一器，但我对王伦还是深深叹息。十年间五次派遣使者，往返于虎口之间，历尽艰险。韦太后的返回也是他的功劳，他身处局中内心痛苦，却遭到局外人的非议。起初被拘禁，继而受胁迫，最终殉国，差不多与洪皓、王伦没有差别。你在被贬谪时还与他诗词唱和，想必也内心折服而流泪。那些市井粗俗的言语太过激切，哪里料到他的节操最终如此坚定。这就像欧阳修斥责司谏高若讷，但高若讷也是君子之流，并非等闲之辈。我们论定历史人物贵在公正宽厚，因此借着吟咏这方砚台一并提及这些。