夜潮

张昱 · 元末明初

禁得钱塘江上潮,恼人偏在可怜宵。 头颅如许更能白,魂魄几何仍欲消?浊浪渐高河影没,雄风未尽雪山遥。 西流力尽还东下,月满空江共寂寥。

白话文译文

如何经得起钱塘江上的夜潮, 偏偏在这惹人愁绪的夜晚汹涌。白发已如此丛生,还能再添多少? 魂魄还剩几缕,仍要被这涛声销融? 浊浪渐涨,吞没了银河倒影, 猛风未止,卷起的雪山犹在远方奔涌。浪潮西流竭尽又掉头东去, 月光洒满空阔江面,与我共守这无尽寂寥。