石淙 其一

袁宏道 ·

一区崖壑洗深清,傍崄随夷置酒鎗。 石是米颠怀袖出,景如摩诘画诗成。 游人恰好中央坐,怒水常穿四壁行。 若把卢岩来比较,卢岩虽胜少幽情。

白话文译文

一片山崖沟壑被清流洗涤得深邃清澈,沿着险峻与平坦的地势,随处摆放着酒器。这里的奇石像是米芾从袖中取出把玩的,景色如同王维笔下的诗画一般浑然天成。游人恰好坐在溪流的正中央,湍急的水流常年穿过四周的岩壁奔涌。如果拿卢岩来比较,卢岩虽然景色更胜一筹,却少了这份幽静的情趣。