梦游沧海歌
东海之东去国十万里,其洲名沧洲。
地方五百里,上有璚涛玉浪,出没九岫如罗浮。
风光长如二三月,琪花玉树不识人间秋。
人鸟戏天鹿,昆吾鸣天球。
橘子如斗,莲叶如舟。
白凤如鸡,红鳞如牛。
青瞳绿发紫绮裘,日夕洲上相嬉游。
铁崖道人隘九州,凌风一舸来东沤。
始青天开月如雪,锦袍着以黄金楼。
楼中仙人睨物表,瑶笙引鹤缑山头。
戏弄玉如意,击碎珊瑚钩。
相招元处士,浩歌海西流。
长梯上摘七十二朵之青菡萏,玉龙呼耕三万六千顷之昆崙丘。
黄河清浅眼中见,海屋老人为我添新筹。
白话文译文
在东海以东,离故国十万里之遥,有一处仙洲名叫沧洲。这洲方圆五百里,涌动着琼玉般的波涛,山峰隐现宛如罗浮仙境。风光永远如二三月般明媚,琪花玉树从不识人间秋凉。人面鸟与天鹿嬉戏,昆吾石鸣响似天球悠扬。橘子大如斗,莲叶宽似舟。白凤如鸡般自在,红鳞鱼壮如牛。青眼绿发的人们身着紫锦裘,日夜在洲上欢游。我这铁崖道人,嫌九州天地太狭小,便乘风驾舟来到东海仙洲。忽见青天绽开,月光如雪,我披锦袍登上黄金楼。楼中仙人超然物外,在缑氏山头吹玉笙引仙鹤。他们戏弄着玉如意,击碎珊瑚钩。又招呼元处士一同放歌,歌声浩然随海潮西流。攀长梯摘取七十二朵青荷,唤玉龙耕种三万六千顷昆仑田丘。眼中看见黄河水清浅流淌,海屋老人为我添上新的寿筹。