出金陵江口阻潮
匹马出金陵，冠盖杂途拥。
日落到江东，官舍颇清迥。
秋月当窗明，永夜霜气重。
孤榻不成眠，一雁度寒陇。
舣船欲渡江，潮势兼天涌。
须臾波浪平，百橹相曳踵。
呕哑响中流，举目神骇悚。
安得在周行，我命若胶巩。
白话文译文
独自骑马离开金陵，路上车马拥挤，人群混杂。日落时分来到江东，官舍格外清静幽远。秋月映在窗前格外明亮，漫漫长夜霜气浓重。孤床之上难以入眠，一只大雁飞过寒冷的山陇。停船准备渡江，潮水汹涌仿佛要吞没天际。不一会儿波浪平息，百条船橹前后相接。吱呀的摇橹声响在江心，举目望去心神惊骇恐惧。怎能身处平坦大道，让我的命运像胶一样牢固安稳。