拟古送庄郎中归朝 其一
西北有高楼，长眺起我思。
我思非今人，古人莫见之。
孟轲尊仁义，妾妇秦与仪。
孔明抱礼乐，鬼蜮操及丕。
己物孰重轻，徇道不徇时。
富贵一饷乐，名节百世师。
居今而行古，岂无若人斯。
溯洄从之游，洧盘濯双緌。
白话文译文
西北有座高楼，我久久眺望引发思绪。 我所追念的并非今人，而是古人已不可遇。 孟子尊崇仁与义，张仪之流却如妾妇般谄媚趋附。 孔明胸怀礼乐正道，曹操父子似鬼蜮窃弄权术。 外物与道义孰轻孰重？当追随大道而非迎合时俗。 富贵如短暂欢娱，名节却可垂范百世。 当今之世践行古风，岂会没有这般人物？ 我愿逆流而上追寻其足迹，在清泉洧盘洗涤冠带尘俗。