车载板二首 其一
荒哉我中园，珍果所不产。
朝暮惟有鸟，自呼车载板。
楚人闻此声，莫有笑而莞。
而我更歌呼，与之相往返。
视遇若抟黍，好音而睍睆。
壤壤生死梦，久知无可拣。
物弊则归土，吾归其不晚。
归欤汝随我，可相蒿里挽。
白话文译文
荒芜啊我的园子，不产珍贵果木。朝朝暮暮只有鸟儿，自称名叫“车载板”。楚地人若听此声，无人会为此展颜。我却更纵情高唱，与鸟声相互应和。待它如同待小米，爱它清亮圆转歌喉。纷扰的生死之梦，早知无从挑拣躲藏。万物衰朽终归尘土，我的归去也不算晚。归去吧你随我同行，可共赴那蒿草坟茔。