卜算子 其二

姜夔 ·

月上海云沈,鸥去吴波迥。 行过西泠有一枝,竹暗人家静。 又见水沈亭,举目悲风景。 花下铺毡把一杯,缓饮春风影。

白话文译文

月亮爬上沉入海面的云层,江鸥飞远吴地的水波显得空阔。路过西泠桥时瞥见一枝幽梅,竹林幽暗处悄然立着人家。又看见水沈亭的旧迹,抬眼望去不禁为萧瑟风光悲叹。在花树下铺开毡席,斟满一杯酒,慢慢饮着杯中荡漾的春风与花影。