寄台教王吉甫
直溪之水清且洌，可以沃我老枯渴。
直溪之风空且阔，可以舒我穷郁结。
自闻西来飞霞佩，使我南望片云隔。
苦无筋力抗尘埃，徒有心事交冰雪。
长庚分光到寂寞，好风流閒无时节。
瘿木岂是罍洗材，歜菹不登鼎俎列。
见何所见斯未信，取非所取毋乃亵。
俗眼滔滔鄂州花，古道卓卓元城铁。
自昔瓮城地最灵，而况金坛人更杰。
漫塘词源有流传，实斋理学素磨切。
忽乘朝阳下赤城，坐觉文星灿东浙。
龟手之药或以封，皋皮之座啸自彻。
糠秕在前吾不妨吾后，瓦注者巧吾但安吾拙。
教铎重新雷霆鸣，儒流勇赴江河决。
弦诵洋洋正声合，芹藻楚楚生香发。
北斗泰山收宝望，东观蓬莱是途辙。
何时镫前相对一杯酒，未见颜色惟看山中秋夜月。
白话文译文
直溪的水清澈又凛冽， 可以滋润我衰老干渴的咽喉。直溪的风空旷又辽阔， 能够舒展我困顿郁结的襟怀。自从听说您如飞霞佩玉西来， 我向南眺望却只见云山阻隔。苦于没有筋力跋涉尘世路途， 空将心事托付给冰雪般皎洁的品格。长庚星分洒清辉慰我寂寞， 美好的风度悠远从容从无间断。瘿木怎堪作祭祀的礼器？ 酸渍菜肴难登鼎俎祭宴。若未见真相何必轻信？ 取不当取岂非亵渎？ 俗世眼光追逐那鄂州艳花， 古道巍巍似元城铁骨铮铮。自古瓮城地气最显灵秀， 何况金坛之地人物尤为杰出。漫塘文思如泉涌世代流传， 实斋理学功底深厚精研切磋。忽见您乘朝阳自赤城而下， 顿觉文星璀璨照耀东浙。龟手药膏亦可封侯拜将， 皋比座上清啸自成透彻。糠秕在前我无意争先， 瓦注灵巧我甘守拙朴。教坛振新如雷霆鸣响， 儒生奔涌似江河决裂。弦歌诵读洋洋正声相和， 芹藻莘莘楚楚暗香生发。北斗泰山尽收珍贵声望， 东观蓬莱分明前路轨迹。何时能在灯前相对共饮一杯酒？ 尚未见到您容颜时—— 我独自凝望那秋夜山间的明月。