为人赋横舟二首 其一
古悲歌，泪如血，渡河无船气欲绝。
古非歌，泪如泉，河激汤汤声彻天。
峨舸大艑载琛贝，锦缆迷楼催管弦。
人生苦乐不相等，风波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足，巨鳌触怒群帝迁。
纵有扁舟竟何往，乘桴意在沧洲上。
祇缘辙朽无人知，入海居夷每惆怅。
三间破屋名横舟，三呼不答江水流。
一帆径渡溯天去，不系斜阳古渡头。
白话文译文
古时的悲歌啊，泪水涌如鲜血，想要渡河却没有船只，几乎气绝身亡。古时的悲歌啊，泪水奔流如泉，河水汹涌澎湃涛声响彻云天。那高大的楼船满载珍宝美玉，锦缎缆绳系着华丽船舫，管弦乐曲催得急迫喧嚷。人间的苦难与享乐从来不相均衡，不是踏着风浪刀刃舔血，便是面对蛟龙垂涎的险境。九头毒蛇竟能生出三只怪足，巨鳌触怒天神使得众帝迁离。即便有一叶扁舟又能驶向何方？乘着木筏的心思总在隐士的仙乡。只因车辙腐朽无人识得路途，每当想要浮海远居夷地便满怀惆怅。这三间破屋偏称作“横舟”，再三呼唤无人应答唯见江水奔流。一叶白帆径直向天边溯去，不再系缆于夕阳下的古老渡口。