金刚随机无尽颂 化无所化分第二十五

释印肃 ·

调御无他念,万行俱无欠。 只是老婆心,三乘分顿渐。 凡夫有我侬,贪嗔百种凶。 佛说多方便,令归此法中。 群情非外物,万莫生轻忽。 皆是自家心,外心无馀佛。 不宰是真功,色不异于空。 起时唯法起,眼瞎耳兼聋。 饭涌维摩钵,闻香即解脱。 后来香积人,到被他轮拨。 杯涵落广弓,疑蛇病腹中。 一切著眼坏,谁肯学真空。 世间多少事,千门并万户。 乞晴便得晴,祈雨便应副。 总在不言中,一默绝狐踪。 若不是文殊,维摩枉费工。

白话文译文

调御者心无杂念, 万般修行皆圆满。只是慈悲心切, 根据根器分顿渐法门。凡夫执著于自我, 生出百般贪嗔凶念。佛陀广说诸多方便法, 终引众生回归此心法。众生情识本非外物, 切莫轻视疏忽—— 一切皆是自心所现, 心外再无别的佛性。不刻意造作方是真功德, 色相本与空性无别。心念生起皆随法性, 感官执著如瞎如聋。维摩钵中饭香四溢, 闻香刹那顿悟解脱。后来执着香积之人, 反被法相迷惑拨弄。杯中弓影误作毒蛇, 疑惧成病腹中绞痛。一切皆因着相生障, 谁肯直契真空妙境? 世间纷纭万事, 千门万户各有途。至诚求晴即放晴, 虔心祈雨甘霖至。一切奥妙在不言中, 默然一语断绝妄念踪迹。若非智慧彻照, 纵有辩才也是徒劳。