悼志
豺狼立道周，行旅限东西。
我生理酸楚，岁暮犹麻衣。
尽室出故里，生涯多差池。
莱妻对我啼，稚子日受饥。
形容饱风雪，摧折非平时。
世事就浇凉，吾道将安之。
三韩在何处，黄金不可为。
焉能有羽翰，飘去从安期。
白话文译文
豺狼当道阻塞了路途，行人旅客被限制在东西两侧无法通行。我的生活充满了辛酸苦楚，年近岁末依然穿着粗麻布衣。全家老小被迫离开故乡，四处谋生却屡遭波折。妻子对着我哭泣，年幼的孩子天天忍饥挨饿。我饱经风霜，形容憔悴，这般的摧残磨难并非寻常可比。世道人情变得冷漠淡薄，我的理想与信念该何去何从？传说中的三韩仙乡究竟在何处？纵然有黄金也无法改变这一切。我怎能生出翅膀，飘然飞离这里，去追随那仙人安期生呢？