和陶时运四首,并引

苏轼 ·

我卜我居,居非一朝。 龟不吾欺,食此江郊。 废井已塞,乔木干霄。 昔人伊何,谁其裔苗。 下有澄潭,可饮可濯。 江山千里,供我遐瞩。 木固无胫,瓦岂有足。 陶匠自至,啸歌相乐。 我视此邦,如洙如沂。 邦人劝我,老矣安归。 自我幽独,倚门或挥。 岂无亲友,云散莫追。 旦朝丁丁,谁款我庐。 子孙远至,笑语纷如。 剪䰂垂髫,覆此瓠壶。 三年一梦,乃复见余。

白话文译文

我选择居住在这里,已不是一天两天。龟卜没有欺骗我,让我在此江边郊野安居。废弃的井早已堵塞,高大的树木直插云霄。从前的人们是谁,他们的后代又在何方。下面有清澈的潭水,可以饮用可以洗涤。千里江山伸展,供我尽情远眺。树木本来没有腿脚,瓦片岂能长出双足。陶匠自然到来,欢歌笑语共享其乐。我看这片土地,如同洙水沂水般亲切。当地人好意劝我,老了该回到哪里。自从我独处幽居,倚着门时或挥手自叹。并非没有亲友,只是像云散一样难寻踪迹。清晨传来丁丁声响,是谁来敲我的屋门。子孙从远方到来,谈笑声纷至沓来。孩童们剪着短发垂着鬏,一起倒满这瓠壶畅饮。三年仿佛一场梦,如今才重又相见。