有喜致醉诗

庾信 · 南北朝

忽见庭生玉,聊欣蚌出珠。 兰芬犹载寝,蓬箭始悬弧。 既喜枚都尉,能欢陵大夫。 频朝中散客,连日步兵厨。 杂曲随琴用,残花听酒须。 脆梨裁数实,甘查唯一株。 兀然已复醉,摇头歌凤雏。

白话文译文

忽然看见庭院中生出玉树,欣喜如蚌壳里吐露珍珠。卧室仍飘着兰花的芬芳,门楣已悬挂诞生的蓬弓。既为枚乘般的才子欢喜,也为陵侯似的贤者开怀。连日迎接中散大夫般的宾客,不断备下步兵校尉家的酒宴。琴弦间流淌着即兴的曲调,酒杯旁散落着未谢的花枝。脆梨刚刚摘下好几颗饱满的,甘查树上唯独这一株最甜。不知不觉已然醺然沉醉,摇头晃脑唱着“凤雏”吉祥的歌谣。