岁晚出横门诗

庾信 · 南北朝

年华改岁阴,游客喜登临。 据鞍垂玉帖,横腰带锦心。 冰弱浮桥没,沙虚马迹深。 倚弓依石岸,回床向柳阴。 智琼来劝酒,文君过听琴。 明朝云雨散,何处更相寻。

白话文译文

流年转换岁暮至,游子登高兴致浓。马鞍垂落玉饰动,锦带束腰英气扬。浮桥隐现薄冰陷,沙虚蹄印迹痕深。倚弓暂歇石岸侧,移榻归卧柳荫中。恍见仙女来劝酒,似闻卓女听琴声。明朝云散雨收后,天涯何处再相逢?