春夜独坐

董澄镜 ·

明月上花树,经春淡含姿。 娟娟此长夜,流辉照罗帏。 对之不能寐,当户微风吹。 取琴一再鼓,如有江海思。 澄怀与古会,逸境随神移。 君勿怨岑寂,此意无人知。

白话文译文

明月升上了开满花的树梢,经过春天,花朵带着淡淡的风姿。如此美好的长夜,月光流淌,照亮了罗帐。对着这月色无法入睡,门边有微风吹来。拿起琴一再弹奏,仿佛有江海般的思绪涌起。澄净的心怀与古人的意境相遇,超逸的境界随着心神游移。你不要抱怨这时的孤寂,这种情意无人能懂得。