圭岭策驴卷

李之世 ·

山椒夐绝无人到,流水泠泠漱古苔。 八十山翁不扶杖,一月骑驴来一回。 洞口阴飙扫石扉,欲寻云术转微微。 月明三弄云中笛,驴背松风吹葛衣。

白话文译文

山岭极高,人迹罕至,只有潺潺的流水冲洗着古老的苔藓。八十岁的山翁不用拐杖,一个月里骑着驴子来一次。洞口阴冷的风吹打着石门,想要寻找云中的仙术却渐渐渺茫。月光下,云中传来三声笛响,驴背上松风吹动着葛布衣裳。