宿临安净土寺

苏轼 ·

鸡鸣发馀杭,到寺已亭午。 参禅固未暇,饱食良先务。 平生睡不足,急扫清风宇。 闭门群动息,香篆起烟缕。 觉来烹石泉,紫笋发轻乳。 晚凉沐浴罢,衰发稀可数。 浩歌出门去,暮色入村坞。 微月半隐山,圆荷争泻露。 相携石桥上,夜与故人语。 明朝入山房,石镜炯当路。 昔照熊虎姿,今为猿鸟顾。 废兴何足吊,万古一仰俯。

白话文译文

鸡鸣时分从馀杭出发,抵达寺院已是正午。参禅静修一时还来不及,吃饱饭倒是首要事务。平生总觉睡眠不足,急忙清扫这清风吹拂的屋宇。闭上门万物声响渐息,香篆盘绕起袅袅烟缕。醒来用石泉烹茶,紫笋茶芽泛起乳白轻沫。傍晚凉时沐浴完毕,稀疏白发几乎可数。放声高歌走出门去,暮色悄然漫入村落山谷。半弯月亮藏进山峦,圆润荷叶争着倾泻露珠。与友携手踏上石桥,在夜里同故人畅谈倾吐。明日若走进山中禅房,石镜依然明亮照路。昔日曾映照雄杰英姿,今朝只供猿鸟回顾。兴衰何必感叹凭吊,千古不过俯仰间朝朝暮暮。