送李监岳二首 其二
寥寥黄陈后，诗律日就卑。
京江一灯续，天乃不慭遗。
念君从之游，十年埙应篪。
尽渠磋磨巧，况君粹美资。
夺标快一得，不计弟子师。
向来诵新作，格力欲并驰。
扃户玩明月，寒饿用一岐。
及今办一饱，无取空名垂。
白话文译文
黄庭坚陈师道之后，诗坛渐趋冷落凋零， 幸有京江一盏孤灯续写文脉，苍天终究不忍让诗道衰微。想起你追随先贤足迹的十年光阴，如埙箎合鸣般默契应和。纵有千般切磋打磨的巧技，更难得你本有纯美天资。科场夺魁虽是一时快事，却不该拘泥于师徒虚名。往日吟诵你的诗篇新作，气度风骨已堪与古人比肩。闭门静赏明月时，清贫困顿中依然秉持独特气节。待到今日求得温饱安稳，莫贪慕空名流传而迷失本真。