寄弟君典

朱德琏 ·

搔首飞蓬四载馀,尔音听玉几回虚。 天边雁阵都成字,壁上蜗涎宛作书。 露草侵阶苍藓滑,烟罗绕径绿筠疏。 何堪骨肉同寥落,南北无由慰索居。

白话文译文

四年多来我常常抓挠着蓬乱的头发,你的音讯如同玉音般珍贵,却几次落空。天边飞过的雁阵排成了字迹,墙壁上蜗牛爬过的黏液仿佛写成了书信。露水打湿的杂草漫上台阶,青苔又滑又密,烟雾般的藤萝缠绕小路,绿色的竹子稀疏影绰。怎忍心骨肉至亲一同这般冷落,南北相隔,无法安慰彼此孤独的居所。