福建长乐柯生乔可尚迁博学士也斋戒三日尽弃其学而请学焉喜而与之诗二首

湛若水 ·

问道三千程,斋戒三阅日。 斋斋致太虚,白日生尔室。 骑牛以问牛,牛在宁他求。 即此斋戒心,便与神明游。

白话文译文

为了寻求真理,我跋涉了三千里路程,又斋戒了整整三天。在静心斋戒中,心灵达到虚静之境,仿佛白日的阳光照进了你的居室。如同骑着牛却还要问牛在哪里,其实牛本来就在身边,何必向外寻求?只要拥有这份斋戒的虔诚之心,便能与神明的境界一同遨游。