再寿太蒙宗兄

范景文 ·

狼山菁葱海云薄,真人岳降鲲鹏壑。 伊昔我祖宦海陵,丹穴一枝才焯烁。 冰心蝉蜕薄专城,博学追随汉五更。 十年郎署芬时誉,起部风清水镜明。 叆叇卿云奉帝玺,翩然拂衣谢青紫。 卜筑岩阿依白门,六代风流偕卧起。 仙风飘缈生春姿,耆英高会浣花时。 幸附埙篪进?醁,觞蒲好咏大椿诗。

白话文译文

狼山草木葱茏,海上的云霭轻淡,您如同山岳降生,似鲲鹏出自深谷。当年我的祖父在海陵为官,您就像丹穴中一枝独秀,才华闪耀。您冰清玉洁,如蝉蜕般超脱,轻视那地方官职,博学多才,追慕汉代五更的学问。在郎署十年,美誉芬芳,在工部任职时,作风清正,如明镜般透亮。祥云簇拥着帝王的玉玺,您却翩然拂袖,辞去高官厚禄。在岩石山间筑屋隐居,依傍着白门,与六朝的风流雅士一同起居。仙风道骨,飘渺间焕发青春风采,德高望重的老人们在浣花时节举行盛会。我有幸像埙篪般和谐相伴,为您进献美酒,举起菖蒲酒杯,吟咏那大椿般的长寿诗篇。