牡丹百咏（录三十二首） 其六
胭脂为骨晕生神，不许绯桃更逼真。
疑谪艳阳天上质，绝胜佳丽水边人。
染来香骨蔷微露，点破红腮柳絮尘。
莫向花时不欢赏，人生能见几番春。
万姿千态逞娇神，谁更娇神与赛真。
楼外吹箫秦弄玉，帐中鸣佩卫夫人。
金钱卜远微闻语，罗袜凌波暗惹尘。
始信此为倾国色，与君同占可怜春。
白话文译文
胭脂般的红色是它的风骨，晕染出灵动神采，连绯红的桃花也比不上它逼真。像是被贬谪到人间的天上艳丽之物，绝对胜过水边的绝代佳人。花香浸润着骨朵，如同蔷薇上的露珠；红腮般的花瓣被柳絮般的轻尘点破。不要在花开时节不尽情观赏，人生又能遇见几回春天？千姿百态竞相展现娇媚风韵，还有谁能更娇媚、更真实？像楼外吹箫的秦弄玉，帐中佩玉鸣响的卫夫人。用金钱占卜远方，隐约听到低语；罗袜轻踏水波，暗暗沾上尘埃。这才相信这是倾国倾城的姿色，与你一同共享这可爱的春色。