月夜发大名谢茂秦顾季狂追会卫河舟中作

王世贞 · 明

月拥层城万堞开，天垂极浦片帆来。 如霞独赏长康语，似练还惊谢朓才。 拂袖中原堪落拓，曳裾公等重徘徊。 亦知为侠轻分手，明夜谁同酒一杯。

白话文译文

月光拥抱着层层城楼，万道城垛豁然敞开，天边垂向遥远的水岸，一片孤帆缓缓驶来。像彩霞般独自品味顾长康的妙语，又如白练般惊叹谢朓的诗才。甩袖告别中原，尽可落拓不羁，而你们却拖曳衣襟，一再徘徊。也知道仗义之人轻易就分手，可明夜谁还能与我共饮一杯酒？