水龙吟
晓星低射疏棂，殢寒却枕还慵起。
炊烟逗屋，隔房人语，镫前行李。
霜滑平桥，雾迷衰草，时闻流水。
怅雕鞍独拥，清寒满袖，入斜月、空山里。
谩把鞭梢暗指。
酒旗边、柴门又闭。
分水点墨，因风欲寄，梅花万里。
宝帐春慵，梦中肯信，有人憔悴。
待归来、别倚新腔，换却泪毫愁纸。
白话文译文
晨星低低地透进稀疏的窗棂，寒意缠绕，我倚着枕头仍懒于起身。炊烟在屋旁缭绕，隔屋传来人语声，马镫前正打理行装。霜华使平桥湿滑，雾气笼罩衰草，时而听见流水潺潺。心怀惆怅，独自骑着雕鞍马，清冷寒气浸满衣袖，踏入斜月映照的空寂山岭。徒然将鞭梢暗中指去，酒旗边，柴门却又紧闭。想蘸墨分水，随风寄意，给那万里之外的梅花。锦绣帐中春意慵懒，唯有梦中才愿相信，有人正为我憔悴。待到他日归来，再谱新曲，换去这泪痕斑斑的笔纸。