次韵东坡所和滕希靖雪浪石诗古律各一 其一

李之仪 ·

风波末路方奔屯,屹然不动谁如尊。 岂知胸中皦十日,顾盼不接无重昏。 东观海市俯弱水,南登赤壁凌江村。 斯文未丧天岂远,出没狐鼠徒千门。 纶巾羽扇晚自得,已闻漠北几亡魂。 由来好趣入造化,地灵特出云涛根。 生平到处苦再历,隐隐似有屐齿痕。 玻璃镜里万象发,金粟堂中千偈论。 会须白玉漱寒水,更借落月倾金盆。 咄嗟菱溪成底物,混沌空夸窍凿存。

白话文译文

风波险恶的末路上奔波,你屹然不动,谁能如你这般尊贵。 怎知你胸中明亮如十日当空,环顾四周,不见丝毫昏暗。 东望海市蜃楼俯瞰弱水,南登赤壁凌驾江边村落。 斯文未丧,天意岂会遥远?狐鼠之辈徒然出没千门万户。 晚年自得,纶巾羽扇轻摇,却闻漠北几度战乱亡魂。 自古爱好自然融入造化,地灵独秀于云涛的根源。 生平所到之处苦苦再历,隐约似有旧日足迹残留。 如玻璃镜中万象显现,似金粟堂内千偈论道。 当以白玉漱涤寒冽之水,再借西沉落月倾洒金盆。 可叹菱溪终究成了何物?混沌空夸凿窍而存徒留虚名。