再用香山居士起语寿骆广州先生

王世贞 ·

九十不衰真地仙,五朝清晏即人天。 难逢拜老中兴日,忆得悬弧孝庙年。 薄宦陆生无粤橐,归心贺监有湖田。 乡吟捉鼻从清浊,社酒胶唇且圣贤。 大笑武公箴自苦,长夸荣启乐仍偏。 如传篮笋来莲社,应许门人任一肩。

白话文译文

九十岁还不衰老,真是地上的神仙;历经五朝太平盛世,就如同生活在人间天堂。难以遇到尊老礼贤的中兴盛世,只记得出生那年恰逢孝宗皇帝在位。官位卑微像陆贾一样,没从广东带回一箱钱财;归隐之心像贺知章那样,拥有镜湖边的田产。在乡间吟诗,任凭世道清浊,不屑理会;社日饮酒,嘴唇沾满酒香,暂且做个圣贤。大笑卫武公自寻烦恼地写箴言,长夸荣启期的快乐还嫌不够。如果坐着竹轿来到莲社,应该允许门人弟子为我分担一肩重任。