弇园杂咏十六首 其十一 潜虬洞傍水窦

王世贞 ·

小小空明远似无,泠然一水自萦纡。 潜虬相唤不肯出,为惜胡髯径寸珠。

白话文译文

小小的洞穴空明澄澈,远远望去仿佛空无一物,一脉清冷的水流独自蜿蜒曲折。潜藏的虬龙互相呼唤却不肯出来,只因爱惜自己胡须上那颗直径一寸的宝珠。