题枯木竹石寄赠司训陈仲仁杨士奇 · 明文范远孙同里闬,都门分手又经年。 九峰三泖多才俊,想见洋洋蔼诵弦。 南望三吴有所思,羡渠淞上拥皋比。 故乡一片山林趣,写寄高斋慰别离。 ♥ 0白话文译文文范的远孙与我是同乡,在京城分别后转眼又过了一年。九峰三泖一带才俊众多,想来那里书声朗朗、弦歌不绝。向南遥望三吴之地,心中不禁有所思念,羡慕你正坐在淞江边的讲席上。故乡那一片山林的自然意趣,我画成枯木竹石寄到你的书斋,希望能慰藉彼此的离别之情。