西园八咏 其八 太史铭

史鉴 ·

当朝太史汉中郎,曾志先公百世藏。 指事特书彰直笔,为铭传后发幽光。 从教雨日长淋炙,莫遣风雷下取将。 试检平生信无愧,穹碑不独妙文章。

白话文译文

当朝的太史官如同汉代的司马迁一样,曾为我们的先公撰写铭文,使其百世流传。他据实记事,特意书写,彰显了正直的笔法;所作铭文流传后世,发扬了先公深藏的德行。任凭日晒雨淋长久侵蚀,也不要让风雷雷电将它取走。试着检验一生,确实无愧于心,这高大的石碑不仅仅是因为文章妙笔生花。