留别陈子思舅
三载岂不长，回念如转烛。
南行在今夕，何以图款曲。
朱轮走岐路，夫子驾牛犊。
权门聚冠裳，夫子偃空谷。
甘贫分始定，乐道心乃足。
自怪离别间，悽然悲满目。
欲为商声操，操变不可复。
欲为秦声吟，吟短不可续。
杯行竟无语，慷慨绕空屋。
别后两如何，祇应保饘粥。
白话文译文
三年光阴难道不长吗？回想起来却如风中之烛转瞬即逝。今夜就要启程南去，该怎样与你细诉衷肠？达官显贵奔走于权贵之门，你却驾着牛车甘守清贫。朱门里聚集着冠带华服之人，你独居空谷自得安然。安于贫寒方能笃定本心，乐于大道才觉内心丰足。我忽然惊觉离别在即，眼前景物都染上凄然悲色。想为你奏一曲商调悲歌，却怕曲调一变再难回原音；想为你吟一段秦音寄怀，又恐声短气弱不能成续。酒杯频传终是无言，唯余慷慨心绪在空屋里萦绕。别后你我各自会如何？但愿你日日粥饭安然，初心长在。