泉南孙氏园亭
凿石通归汐，浮梁看浴暾。
鸭阑萍上甃，鹿栅藓生垣。
薝卜垂栀子，筼筜长竹孙。
书香芸辟蠹，席暖锦裁鹓。
交客登仙籍，承家荷帝恩。
冰瓯蜂蜜溜，酒榼荔浆翻。
吹籥花围屋，弹琴鹤舞园。
海云春有态，闽雪夜无痕。
谁谓衣裳懒，予今杖屦烦。
捋须歌月地，翘首望天门。
白话文译文
开凿石渠引潮水归流，登上浮桥看朝阳沐浴。鸭栏围着萍叶砌石岸，鹿栅边苔藓蔓生墙垣。薝卜花儿垂着栀子果，筼筜竹丛生出新竹孙。书香用芸草驱防蠹虫，坐席裁锦缎温暖如春。结交名客皆登仙籍册，承继家业仰沐皇恩深。冰盏盛着流淌的蜂蜜，酒器倾倒荔浆香阵阵。吹籥声里鲜花围屋舍，弹琴时鹤舞在庭院中。海上春云姿态万千变，闽地雪落夜过无迹痕。谁说可整日衣衫闲适？我如今杖履频探园亭。月光下捋须悠然吟咏，翘首遥望那巍巍天门。