云门杂咏 其六

刘宗周 ·

寂寞任公旧钓竿,千溪并作一溪寒。 人横小渡看鸥没,目送危矶立鹭酸。 未许风流供病叟,且传名姓带微官。 竹林幽处山家好,狼藉新蔬饷午盘。

白话文译文

任公的旧钓竿寂寞地闲置着,千条溪流汇成一条寒溪。有人横渡小渡口,看着沙鸥没入水中,目送那高崖上独立的白鹭,心中泛起酸楚。不愿让风流韵事陪伴我这病弱的老人,暂且带着微小的官职传扬名姓。竹林幽静之处,山家生活多么美好,新鲜蔬菜随意堆满午餐的盘子。