老去

陆游 ·

老去时时病,春来日日阴。 文书有期会,山水负登临。 倦客风埃眼,孤臣狗马心。 馀寒欺短褐,莫惜酒杯深。

白话文译文

渐渐老去时时生病, 入春以来天色日日阴沉。文书契约总有约期要履行, 向往的山水却总辜负登临。我这倦游之人看尽风尘迷蒙双眼, 孤忠之臣怀揣犬马般报效的诚心。残余的寒气侵袭着粗布短衣, 莫要吝惜杯中酒满,且尽兴一斟。