阮芸台司农师命作铁笛歌

吴荣光 ·

仙风泠泠吹八关,古调入破秋风弯。 何来风泉流淙潺,苍龙垂天虹挂山。 我欲抚之纷斑斓,飒然元霜生指间。 此笛不取终南竹,{钅硐}隤坠材碌碌。 此笛不入季长赋,气出精列节齐赴。 恐是西池九层室,云璈琳琅中之一。 请看百炼古纯钢,瓜绿萍青岂凡质。 雍狐山头夜气冲,百灵奉炭鬼扇风。 铸成不独得金气,请看商角徵羽宛转相为宫。 小声远引何凄切,孤臣苦心六月雪。 忽而激烈大声起,侠士壮怀歌易水。 忽而和缓声安翔,萋萋菶菶集凤皇,前无丘仲后郭张。 咸阳玉琯长已矣,梅花空说飘含章。 我闻刘兼道,穿云裂石山中老。 又闻孙守荣,能以音律推五行。 夜游张元奕豪士,一吹尽使群盗惊。 一吹尽使群盗惊,众音啾啾不敢鸣,涤荡邪秽天寰清。

白话文译文

仙风冷冷地吹过八关,古老的曲调在秋风弯折处响起。何处传来泉水淙淙的流淌声,仿佛苍龙垂在天际,彩虹挂在山间。我想要抚摸它,却见色彩斑斓,忽然间玄霜在指尖生成。这笛子不用终南山的竹子制成,那些矿石坠落、材质平庸;这笛子也不入季长的赋文,气韵精纯,节拍齐整。恐怕它是西池九层宝室中,云璈琳琅乐器中的一件。请看这百炼而成的古纯钢,瓜绿萍青的颜色岂是凡俗质地?雍狐山头夜气升腾,百灵献炭,鬼扇风。铸成它不仅得到金气,请看商、角、徵、羽宛转相生成为宫音。小声悠远引来的凄切,像孤臣的苦心在六月飞雪。忽然间激烈大声响起,像侠士壮怀在易水悲歌。忽然间和缓安详,像萋萋菶菶的梧桐聚集凤凰,前无丘仲,后无郭张。咸阳的玉琯早已消逝,梅花空说飘落含章。我听说刘兼道,穿云裂石在山中老去;又听说孙守荣,能用音律推演五行。夜游的张元奕是豪杰之士,一吹笛子便使群盗惊惧。一吹笛子便使群盗惊惧,众音啾啾不敢鸣响,涤荡邪秽,天地清朗。